Archive for december, 2004

Velupillai Pirapaharan, leder af Befrielsestigrene, appellerede onsdag til det internationale samfund og De Forenede Nationer om gavmildt at hjælpe befolkningen i det nordøstlige område, der er blevet raseret af Tsunami. ‘I udtrykker min dybeste sympati og medfølelse over for mit folk, der mistede venner og familie ved denne katastrofe. Jeg udtrykker også min dybeste sympati og medfølelse over for vore muslimske og singhalesiske brødre i syd, som blev ramt af Tsunami’, sagde han i en erklæring, udsendt på tamilsk fra LTTE’s hovedkvarter.

Han udtrykte sin kærlighed og taknemmelighed til tamiler i udlandet for den hjælp, de yder til den Tsunami-berørte befolkning i NordØst. Han bad dem indtrængende om at fortsætte deres hjælp til at afhjælpe katastrofen.

Her følger budskabets officielle tekst:

‘Mit elskede og respektable tamilske folk,

‘Vort hjemland står overfor en enorm katastrofe uden fortilfælde og er nedsunket i dyb sorg i dag. For få dage siden, totalt uventet for enhver, ramte en pludselig frådende vulkansk flodbølge kystbælterne i den sydøst-asiatiske region. På øen Sri Lanka blev kysten fra Jaffna til Galle, og specielt vort hjemlands territorier mål for naturens rasen, hvilket resulterede i massiv ødelæggelse af liv og ejendele.

De ødelæggelser, der er forårsaget af denne flodbølge, har forværret lidelserne for vort folk, der i forvejen var berørt af en krig, der varede over tyve år og som har sønderrevet vor nation. Jeg udtrykker min følelse af samhørighed, trøst og dybeste medfølelse overfor vort folk, som har mistet deres elskede og kæreste, og som oplever ubærlig sorg og smerte. Min medfølelse gælder også vore muslimske og singhalesiske brødre i de sydlige kystområder, der har mistet venner og familie og er i dyb sorg. Jeg benytter også denne lejlighed til at udtrykke min medfølelse og dele deres sorg overfor alle mennesker i de sydasiatiske lande, særligt Indien og Tamil Nadu, som er ramt af denne katastrofe.

‘Denne vulkanske flodbølge har ikke alene taget livet af adskillige tusind af vort folk og såret tusinder. Da adskillige landsbyer ved kysten er udslettet, har den også ødelagt tilværelsen for dem af vort folk, der ernærer sig som fiskere. Adskillige familier er blevet totalt udslettet og den sociale infrastruktur komplet ødelagt. Bosteder og hjemsteder for adskillige familier er blevet ødelagt, hvilket alvorligt berører deres fremtid.

Vor befrielses-organisation, Tamilsk Rehabiliterings Organisation, andre Ikke-regerings-Organisationer samt adskillige civilt baserede organisationer er sammen gået ind i rednings-aktioner og humanitær hjælp til dem blandt vort folk, der er blevet ramt af denne tragedie og lever et liv i elendighed. Jeg føler mig forpligtet til at udtrykke mine taknemmelige følelser af taknemmelighed og kærlighed til vore brødre i udlandet, som frivilligt og storsindet giver en hjælpende hånd til rednings-aktionerne og derigennem styrker vor beslutsomhed og giver håb til de ulykkelige. Jeg anmoder dem alvorligt om at fortsætte med denne hjælp for at redde vort folk fra følgerne af denne enorme katastrofe. Jeg beder indtrængende om støtte og storsindet hjælp fra det internationale samfund og FN til at hjælpe vort folk i nød.

Translate:


Malathy tamil kalikudam
Tamilsk sprog
Tamilsk Musik

Arkiver
  • Sri Lanka: Vedanta sections in North-East divided over backing Sinhala-Buddhist chauvinism 18. juli 2019
    Apart from the secular Eezham Tamil activists, including the Saivites and the Catholics, some sections of Vedanta Hindus have braved their North Indian inclination and condemned the escalating heritage genocide against the Tamils in the North-East. The North Indian Vedanta line wants to sustain the anti-Tamil nexus between the Hindutva and Theravada Buddhism. It is […]
  • Sri Lanka: Suppression of Kanniyaa protest, yet another lesson for Tamils: Trinco councillor 17. juli 2019
    The discrimination meted out to the peaceful protesters at Kanniyaa in Trincomalee on Tuesday was yet another lesson for Tamils, says elected Piratheasa Chapai (PS) Councillor Vipooshan Chandirarajah, who was reflecting upon the level of SL injustice he witnessed during the occasion. The way the SL State's security and justice system chose to deal with […]
  • Sri Lanka: Sinhala goons confront protesters at Kanniyaa, priest, landowner subjected to “hot water assault” 16. juli 2019
    The occupying SL Army and the police were blocking more than five hundred peaceful protesters on Anuradhapura Road 1 km away from Kanniyaa Hot Wells on Tuesday when the Eezham Tamil grassroots activists mobilised to express peaceful resistance to the SL State-sponsored act of heritage genocide. At the same time, the SL Police had allowed […]
  • Sri Lanka: Eezham Tamils set to mobilise against heritage genocide in Kanniyaa, Trincomalee 15. juli 2019
    Following the call from the Saiva priest of Thenkayilai Aadheenam at Kanniyaa, Trincomalee, the grassroots of the Eezham Tamils are mobilising for a unified protest against the heritage genocide at Kanniyaa Hot Wells. Former Chief Minister of Northern Province Justice CV Wigneswaran expressing his solidarity named the joint activity against Tamils at Kanniyaa as an […]
  • Sri Lanka: Colombo wants to grab lands once again for power plants in Champoor 14. juli 2019
    The occupying Sinhala-Buddhist unitary state in Colombo has once again schemed to acquire the agricultural and residential lands of the Eezham Tamils in Champoor in Trincomalee for the construction of two power plants. The project seems to have been outsourced to a Japanese firm this time. The Tamil people were protesting against the controversial project […]