Archive for august, 2003


‘SriLanka’s
koloniherrer overlod den militære magt udelukkende i hænderne på et enkelt
samfund inden for et kunstigt skabt nationalt territorium på denne ø, skabt uden
samtykke fra tamilerne, som, ikke desto mindre, hørte med til det. Derfor var
majoritetssamfundet mere og mere afhængigt af sit militære magtmonopol for at
fastholde dette kunstige nationale territorium, de var blevet tildelt af
Briterne. Under disse omstændigheder var en militær udfordring fra tamilernes
side uundgåelig”, sagde V.T.Thamilmaran, lektor i jura på Colombo Universitetet,
lørdag.

I en tale ved en bogudgivelse i Colombo sagde Thamilmaran endvidere: ‘At kalde tamilernes kamp for deres eksistens som nation et forsøg på at bryde ud af den srilankanske stat er fuldstændig forkert. Det er en kamp for at genvinde tamilernes legitime nationalitet og befri dem for de snærende bånd fra de territoriale grænser, som militært er blevet dem påtvunget gennem de europæiske kolonimagter”.


‘Det er ikke et mærkeligt fænomen, da lignende krige, ført af undertrykte nationer i afrikanske og asiatiske lande blev opfattet som befrielseskrige og derfor var legitimt tilladelige. Namibia og Vest Sahara er eksempler på dette. Faktisk kræver international lov, at det internationale samfund støtter sådanne krige med det ene formål at sikre sådanne undertrykte befolkningers frihed.


‘En militært påtvungen grænse kan aldrig betragtes som et ægte udtryk for en befolknings suveræne vilje. Deraf følger, at den grad, hvormed man forsøger at gennemtvinge dette med militære midler vil fremkalde en tilsvarende grad af modstand blandt de pågældende befolkninger.


‘Den etniske konflikt i SriLanka skal forstås herudfra. Mange glemmer at se den demokratiske karakter, der udgør det grundlæggende fundament for en sådan kamp. Så længe staten ikke er anerkendt, kan spørgsmålet om dens territoriale krav ikke rejses. Heller ikke i den henseende kan tamilernes kamp behandles som slet og ret en separatist bevægelse.


‘Det er derfor, det tamilske krav om selvbestemmelse i SriLanka ikke bliver forstået i sin rette betydning.


‘De srilankanske marxisters indstilling til den etniske konflikt på denne ø er fundamentalt fejlagtig, fordi de uden videre accepterer den srilankanske stats territoriale grænser, der simpelthen blev påtvunget tamilerne militært af de europæiske kolonimagter. De forsømte imidlertid at forklare eller begrunde, hvorfor alle befolkninger i dette land skulle acceptere den srilankanske stats territoriale grænser, påtvunget af kolonimagterne. Dette forklarer, hvorfor SriLanka ikke kunne blive en regulær nationalstat.


‘Her vil jeg gerne minde vore marxistiske kritikere om, hvad Lenin sagde om kriges uundgåelighed. ‘Hvis en krig er et udtryk for en massebevægelse mod national undertrykkelse, så er den krig, der stammer fra en sådan politik, en krig for national befrielse. Uanset hvem, der ville være den første angriber, ville enhver socialist ønske de undertrykte uden rettigheder sejr over undertrykkeren. Sådanne krige er retfærdige forsvarskrige’, skrev Lenin.


‘Hvis der ikke i sidste øjeblik gøres ægte forsøg på at dele herredømmet mellem den tamilske og den singhalesiske nation, er den srilankanske stats sammenbrud, som i Somalia og Etiopien, uundgåelig. I denne forbindelse vil jeg citere et brev, som Jawaharlal Nehru skrev til Lord Louis Mountbatten, den første generalguvernør i Indien. Han udtalte: ‘Vi kan kun opnå virkelig fred, hvis vi er stærke nok til at forhindre enhver aggression og kun, hvis vi kan gøre det klart, at en sådan aggression vil mislykkes ,’ sagde Thamilmaran


‘Eelathamilarukku En Intha Vetkai’ (‘Hvorfor disse klager fra Eelam Tamilerne’) af N. Somakandhan udkom lørdag ved Colombo Thamil Sangam.


Professor K. Sivathamby, der stod for den positive hovedomtale af værket, sagde, at fredsprocessen, der skulle bilægge konflikten i SriLanka, slog fejl på spørgsmålet om politisk kommunikation. ‘Vi talte kun med de singhalesiske politiske ledere. Vi skulle have talt med de singhalesiske masser og have forklaret problemet for dem. Så længe de to største singhalesiske partier holder sig til populistiske strategier for at opnå magt, vil der ikke kunne skabes den singhalesiske enighed, der er nødvendig for at nå til en hæderlig afgørelse af konflikten,’ understregede prof. Sivathamby.

Translate:


Malathy tamil kalikudam
Tamilsk sprog
Tamilsk Musik

Arkiver
  • Sri Lanka: SL Forest Department seizes permit lands of 600 Tamil families in Madu 18. august 2018
    The SL Forest Department has started to grab the lands of more than six hundred Eezham Tamil families, who have been residing in their permit lands for more than three decades in Madu Divisional Secretariat division of the district of Mannaar district. The grounds had been appropriately allocated to the families through Land Kachcheari forty […]
  • Sri Lanka: Drought-stricken Tamil farmers in Vanni abandoned by authorities, politicians, NGOs 17. august 2018
    The resettled Eezham Tamil families in Madu division of Mannaar district complain that the SL authorities have wholly abandoned them. None of the Tamil politicians has helped them to address their grievances caused by the drought that had rendered 4,300 families who are struggling without the proper livelihood in the absence of agricultural income. The […]
  • Sri Lanka: New Delhi with ‘cultural presence’ not concerned about Chinese ‘heritage archaeology’ in Kayts 16. august 2018
    Even after losing Trincomalee to the grip of the US Pacific Command, which recently renamed itself as the United States Indo-Pacific Command, the New Delhi Establishment has no qualms of increasing Chinese presence in Jaffna. Informed media circles that interacted with Colombo-based diplomats of New Delhi as well as with Indian journalists well-connected to the […]
  • Sri Lanka: SL military, police engineer land disputes between Tamils and Muslims in Trincomalee 15. august 2018
    A systematic pattern of SL Police encouraging Tamil-speaking Muslims from Ki'n'niyaa division to seize the lands of Eezham Tamils and the intelligence officers of the occupying SL military instigating Tamil land-owners to act against the Muslim settlers engaged in clearing agricultural lands, owned by Tamils in Mahaweli river delta. A recent dispute went to the […]
  • Sri Lanka: Arson attack in Naayaa'ru by intruding Sinhala fishers causes 5 million in damage 14. august 2018
    The associations of Eezham Tamil fishermen in Naayaa'ru in Mullaiththevu have tentatively estimated the property damage caused by the arson attack carried out by the intruding Sinhala poachers Monday night into 5 million rupees. The representatives of the fisheries associations said they had restrained the Tamil fishermen, who are provoked by the violent act, which […]