Archive for august, 2003


‘SriLanka’s
koloniherrer overlod den militære magt udelukkende i hænderne på et enkelt
samfund inden for et kunstigt skabt nationalt territorium på denne ø, skabt uden
samtykke fra tamilerne, som, ikke desto mindre, hørte med til det. Derfor var
majoritetssamfundet mere og mere afhængigt af sit militære magtmonopol for at
fastholde dette kunstige nationale territorium, de var blevet tildelt af
Briterne. Under disse omstændigheder var en militær udfordring fra tamilernes
side uundgåelig”, sagde V.T.Thamilmaran, lektor i jura på Colombo Universitetet,
lørdag.

I en tale ved en bogudgivelse i Colombo sagde Thamilmaran endvidere: ‘At kalde tamilernes kamp for deres eksistens som nation et forsøg på at bryde ud af den srilankanske stat er fuldstændig forkert. Det er en kamp for at genvinde tamilernes legitime nationalitet og befri dem for de snærende bånd fra de territoriale grænser, som militært er blevet dem påtvunget gennem de europæiske kolonimagter”.


‘Det er ikke et mærkeligt fænomen, da lignende krige, ført af undertrykte nationer i afrikanske og asiatiske lande blev opfattet som befrielseskrige og derfor var legitimt tilladelige. Namibia og Vest Sahara er eksempler på dette. Faktisk kræver international lov, at det internationale samfund støtter sådanne krige med det ene formål at sikre sådanne undertrykte befolkningers frihed.


‘En militært påtvungen grænse kan aldrig betragtes som et ægte udtryk for en befolknings suveræne vilje. Deraf følger, at den grad, hvormed man forsøger at gennemtvinge dette med militære midler vil fremkalde en tilsvarende grad af modstand blandt de pågældende befolkninger.


‘Den etniske konflikt i SriLanka skal forstås herudfra. Mange glemmer at se den demokratiske karakter, der udgør det grundlæggende fundament for en sådan kamp. Så længe staten ikke er anerkendt, kan spørgsmålet om dens territoriale krav ikke rejses. Heller ikke i den henseende kan tamilernes kamp behandles som slet og ret en separatist bevægelse.


‘Det er derfor, det tamilske krav om selvbestemmelse i SriLanka ikke bliver forstået i sin rette betydning.


‘De srilankanske marxisters indstilling til den etniske konflikt på denne ø er fundamentalt fejlagtig, fordi de uden videre accepterer den srilankanske stats territoriale grænser, der simpelthen blev påtvunget tamilerne militært af de europæiske kolonimagter. De forsømte imidlertid at forklare eller begrunde, hvorfor alle befolkninger i dette land skulle acceptere den srilankanske stats territoriale grænser, påtvunget af kolonimagterne. Dette forklarer, hvorfor SriLanka ikke kunne blive en regulær nationalstat.


‘Her vil jeg gerne minde vore marxistiske kritikere om, hvad Lenin sagde om kriges uundgåelighed. ‘Hvis en krig er et udtryk for en massebevægelse mod national undertrykkelse, så er den krig, der stammer fra en sådan politik, en krig for national befrielse. Uanset hvem, der ville være den første angriber, ville enhver socialist ønske de undertrykte uden rettigheder sejr over undertrykkeren. Sådanne krige er retfærdige forsvarskrige’, skrev Lenin.


‘Hvis der ikke i sidste øjeblik gøres ægte forsøg på at dele herredømmet mellem den tamilske og den singhalesiske nation, er den srilankanske stats sammenbrud, som i Somalia og Etiopien, uundgåelig. I denne forbindelse vil jeg citere et brev, som Jawaharlal Nehru skrev til Lord Louis Mountbatten, den første generalguvernør i Indien. Han udtalte: ‘Vi kan kun opnå virkelig fred, hvis vi er stærke nok til at forhindre enhver aggression og kun, hvis vi kan gøre det klart, at en sådan aggression vil mislykkes ,’ sagde Thamilmaran


‘Eelathamilarukku En Intha Vetkai’ (‘Hvorfor disse klager fra Eelam Tamilerne’) af N. Somakandhan udkom lørdag ved Colombo Thamil Sangam.


Professor K. Sivathamby, der stod for den positive hovedomtale af værket, sagde, at fredsprocessen, der skulle bilægge konflikten i SriLanka, slog fejl på spørgsmålet om politisk kommunikation. ‘Vi talte kun med de singhalesiske politiske ledere. Vi skulle have talt med de singhalesiske masser og have forklaret problemet for dem. Så længe de to største singhalesiske partier holder sig til populistiske strategier for at opnå magt, vil der ikke kunne skabes den singhalesiske enighed, der er nødvendig for at nå til en hæderlig afgørelse af konflikten,’ understregede prof. Sivathamby.

Translate:


Malathy tamil kalikudam
Tamilsk sprog
Tamilsk Musik

Arkiver
  • Sri Lanka: Colombo deprives renovation of four key jetties in Mannaar district 16. august 2017
    Eight fisheries jetties used by Tamil-speaking fishermen in Mannaar district were selected to be renovated with the assistance of Asian Development Bank. But, occupying Colombo has declined to allow for the renovation of four of these jetties as SL wildlife department has silently seized large tracts of coastal lands through Gazette notifications issued in March […]
  • Sri Lanka: Colombo deploys extremist Sinhala monk to escalate Tamil-Muslim divide in Batticaloa 15. august 2017
    Batticaloa district organizer of Sarath Foneseka's ‘Democratic Party’, which is aligned with Ranil Wickramasinghe's UNP, is responsible for involving the Sinhala Buddhist extremist monk in Batticaloa Ampitiye Sumanarathna Thero to confront Muslims who are at loggerheads with Tamils in a land dispute at Mu’raavoadai village in Batticaloa, informed sources in Vaazhaichcheanai said. On Tuesday, the […]
  • Sri Lanka: Students, families mark 11 years since genocidal massacre of 53 school girls 14. august 2017
    The 11th anniversary of 53 Eezham Tamil school girls and staff who perished in the genocidal aerial massacre, which was known as Chegnchoalai (Sencholai) killing in 2006, was emotionally marked by the families of the victims at Vallipunam in Mullaiththeevu and also by hundreds of Jaffna University students, academics and the staff inside the university […]
  • Sri Lanka: Colombo's Intelligence harasses families of re-united ex-LTTE members in Batticaloa 13. august 2017
    The Intelligence wing of the occupying Sinhala military has instructed several village (GS/GN) officials in the rural areas of Batticaloa district to submit written reports providing in-depth details on the whereabouts of former LTTE members, who have been reunited with their families. The SL military intelligence operatives have been visiting house-to-house in Kokkaddichchoalai in Ma'nmunai […]
  • Sri Lanka: Chinese interests eye India's closest coast in Jaffna 12. august 2017
    Occupying Colombo is silently promoting Chinese firms to enter militarised Poonakari (Pooneryn), which is situated in a controlling location linking Vanni with Jaffna Peninsula, with Palk Bay and Jaffna Lagoon on either side. During the times of Rajapaksa regime, China was showing interest in a plan for building an airport in Poonakari. Under Maithiripala and […]