Archive for august, 2003


‘SriLanka’s
koloniherrer overlod den militære magt udelukkende i hænderne på et enkelt
samfund inden for et kunstigt skabt nationalt territorium på denne ø, skabt uden
samtykke fra tamilerne, som, ikke desto mindre, hørte med til det. Derfor var
majoritetssamfundet mere og mere afhængigt af sit militære magtmonopol for at
fastholde dette kunstige nationale territorium, de var blevet tildelt af
Briterne. Under disse omstændigheder var en militær udfordring fra tamilernes
side uundgåelig”, sagde V.T.Thamilmaran, lektor i jura på Colombo Universitetet,
lørdag.

I en tale ved en bogudgivelse i Colombo sagde Thamilmaran endvidere: ‘At kalde tamilernes kamp for deres eksistens som nation et forsøg på at bryde ud af den srilankanske stat er fuldstændig forkert. Det er en kamp for at genvinde tamilernes legitime nationalitet og befri dem for de snærende bånd fra de territoriale grænser, som militært er blevet dem påtvunget gennem de europæiske kolonimagter”.


‘Det er ikke et mærkeligt fænomen, da lignende krige, ført af undertrykte nationer i afrikanske og asiatiske lande blev opfattet som befrielseskrige og derfor var legitimt tilladelige. Namibia og Vest Sahara er eksempler på dette. Faktisk kræver international lov, at det internationale samfund støtter sådanne krige med det ene formål at sikre sådanne undertrykte befolkningers frihed.


‘En militært påtvungen grænse kan aldrig betragtes som et ægte udtryk for en befolknings suveræne vilje. Deraf følger, at den grad, hvormed man forsøger at gennemtvinge dette med militære midler vil fremkalde en tilsvarende grad af modstand blandt de pågældende befolkninger.


‘Den etniske konflikt i SriLanka skal forstås herudfra. Mange glemmer at se den demokratiske karakter, der udgør det grundlæggende fundament for en sådan kamp. Så længe staten ikke er anerkendt, kan spørgsmålet om dens territoriale krav ikke rejses. Heller ikke i den henseende kan tamilernes kamp behandles som slet og ret en separatist bevægelse.


‘Det er derfor, det tamilske krav om selvbestemmelse i SriLanka ikke bliver forstået i sin rette betydning.


‘De srilankanske marxisters indstilling til den etniske konflikt på denne ø er fundamentalt fejlagtig, fordi de uden videre accepterer den srilankanske stats territoriale grænser, der simpelthen blev påtvunget tamilerne militært af de europæiske kolonimagter. De forsømte imidlertid at forklare eller begrunde, hvorfor alle befolkninger i dette land skulle acceptere den srilankanske stats territoriale grænser, påtvunget af kolonimagterne. Dette forklarer, hvorfor SriLanka ikke kunne blive en regulær nationalstat.


‘Her vil jeg gerne minde vore marxistiske kritikere om, hvad Lenin sagde om kriges uundgåelighed. ‘Hvis en krig er et udtryk for en massebevægelse mod national undertrykkelse, så er den krig, der stammer fra en sådan politik, en krig for national befrielse. Uanset hvem, der ville være den første angriber, ville enhver socialist ønske de undertrykte uden rettigheder sejr over undertrykkeren. Sådanne krige er retfærdige forsvarskrige’, skrev Lenin.


‘Hvis der ikke i sidste øjeblik gøres ægte forsøg på at dele herredømmet mellem den tamilske og den singhalesiske nation, er den srilankanske stats sammenbrud, som i Somalia og Etiopien, uundgåelig. I denne forbindelse vil jeg citere et brev, som Jawaharlal Nehru skrev til Lord Louis Mountbatten, den første generalguvernør i Indien. Han udtalte: ‘Vi kan kun opnå virkelig fred, hvis vi er stærke nok til at forhindre enhver aggression og kun, hvis vi kan gøre det klart, at en sådan aggression vil mislykkes ,’ sagde Thamilmaran


‘Eelathamilarukku En Intha Vetkai’ (‘Hvorfor disse klager fra Eelam Tamilerne’) af N. Somakandhan udkom lørdag ved Colombo Thamil Sangam.


Professor K. Sivathamby, der stod for den positive hovedomtale af værket, sagde, at fredsprocessen, der skulle bilægge konflikten i SriLanka, slog fejl på spørgsmålet om politisk kommunikation. ‘Vi talte kun med de singhalesiske politiske ledere. Vi skulle have talt med de singhalesiske masser og have forklaret problemet for dem. Så længe de to største singhalesiske partier holder sig til populistiske strategier for at opnå magt, vil der ikke kunne skabes den singhalesiske enighed, der er nødvendig for at nå til en hæderlig afgørelse af konflikten,’ understregede prof. Sivathamby.

Translate:


Malathy tamil kalikudam
Tamilsk sprog
Tamilsk Musik

Arkiver
  • Sri Lanka: Tamil refugees returned from India languish for seven years along border village of Vavuniyaa 13. januar 2019
    Thirty-seven Tamil families that have returned from the refugee camps in Tamil Nadu in India to their native village of Maruthoadai of Naavaladi in Vavuniyaa North after three-decades of exile are struggling without gaining access to their lands located along the border of Northern Province in Vavuniyaa North. The SL Forest Department is not allowing […]
  • Sri Lanka: Colombo accelerates Sinhalicisaton of disputed heritage hilltop in Vavuniyaa 12. januar 2019
    A team of technicians from the SL Archaeology Department were deployed to copy stone inscriptions found at the disputed heritage site of Vedukku-naa'ri hill-top in Vavuniyaa on Thursday and Friday. The members of the group were claiming that they had come following special requests from the District Secretary of Vavuniyaa, a Sinhalese, and the secretariat […]
  • Sri Lanka: SL State apparatus at full swing to Sinhalicise ancient temple of Tamils in Trincomalee 11. januar 2019
    The trustees of Thiruk-koa'neasvaram (Koneswaram) temple in the eastern port city of Trincomalee blame three different authorities of the unitary of state of genocidal Sri Lanka as severely restricting their initiatives to preserve the spiritual environment at the historic Saiva temple. The Tamil devotees experience the conduct of the SL state apparatus as racial discrimination, […]
  • Sri Lanka: Top military post for genocidaire Sinhala commander, Quisling acid-test to Tamil academic 10. januar 2019
    Two appointments recently made by the president of the unitary state of genocidal Sri Lanka have evoked much attention. One is the appointment of a Tamil person, Dr Suren Raghavan, who has been serving him for some time, as the Governor of the Northern Province; and the other is the appointment of Major General Shavendra […]
  • Sri Lanka: Tamil POW goes on dry hunger-strike amidst suffering asthma attack 9. januar 2019
    31-year-old Tamil Prisoner of War, Sivaseelan Sivapragasam, who has been waging a hunger strike at Anuradhapura prison Saturday, refused to drink water starting from Tuesday. On Wednesday morning he was subjected to medical inspection at the prison hospital. Later in the noon, he was rushed to Anuradhapura hospital in a stretcher after suffering an asthma […]